No exact translation found for قابلية للتسويق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قابلية للتسويق

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je veux dire, elle n'a pas de perspectives, pas de compétences commercialisables.
    أقصد, ليس لديها وجهات نظر أو مهارات قابلة للتسويق
  • Elle se lie d'amitié avec eux, et puis les guette jusqu'à ce qu'ils révèlent une idée commercialisable, qu'elle vole et vend au plus offrant.
    تصادقهم, ثم تقبع منتظرة حتى يعلنون فكرة قابلة للتسويق وتسرقها لتبيعها لأعلى مُزايد
  • Investir dans les programmes de réinsertion qui permettent de développer les compétences recherchées sur le marché du travail.
    الاستثمار في برامج إعادة التأهيل التي تنمي مهارات العمل القابلة للتسويق.
  • Les responsables des pays en développement doivent promouvoir une agriculture qui soit non seulement productive, mais aussi marchande.
    ولا بد لصناع القرار في البلدان النامية من توجيه سياساتهم صوب الزراعة التي ليست مربحة فقط بل القابلة للتسويق أيضاً.
  • d) Utiliser au mieux les ressources en élaborant des projets commercialisables et en faisant en sorte que les priorités et les orientations des organismes internationaux de financement et de mise en œuvre soient mieux adaptées aux besoins de chaque pays;
    (د) استخدام الموارد إلى أقصى حد من خلال جعل المشاريع قابلة للتسويق وتحسين التنسيق بين الأولويات وسياسات التمويل الدولي ووكالات التنفيذ واحتياجات البلدان؛
  • Le programme de formation professionnelle des femmes, qui a démarré en 1975 à l'initiative du Comité central d'aide sociale, assure la formation des femmes aux activités pour lesquelles il y a un marché et leur fait acquérir les compétences nécessaires pour répondre à l'évolution du marché du travail.
    وبرنامج التدريب المهني للمرأة الذي بدأه المجلس المركزي للرعاية الاجتماعية في عام 1975 يدرِّب النساء على المهن القابلة للتسويق، ويقوم بتطوير مهاراتهن أيضاً لتلبية طلبات بيئة العمل المتغيِّرة.
  • Le rapport indique que, dans le domaine de l'éducation, « les filles sont plus nombreuses dans les matières […] qui constituent un prolongement de la sphère domestique, ou de manière générale, dans les disciplines moins valorisantes sur le marché du travail » (par. 201).
    كما يشير التقرير إلى هيمنة الفتيات على ”المجالات التعليمية التي تشكل امتدادا للشأن المنزلي والتي لا تزودهن بمهارات قابلة للتسويق“ (الفقرة 201).
  • d) Comment peut-on faciliter la commercialisation et l'adaptation des technologies développées dans les pays du Sud?
    (د) كيف يمكن تيسير قابلية تكنولوجيا الجنوب للتسويق التجاري والتطويع؟
  • Commercialisation et adaptation possibles des technologies des pays du Sud et droits de propriété intellectuelle
    دال- قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية
  • Plus précisément, la production de vecteurs énergétiques primaires pourrait être définie comme comprenant uniquement la production commercialisable, à l'exclusion des quantités redéposées dans la couche pétrolifère.
    وبشكل أكثر دقةً، يمكن تعريف إنتاج الطبقات الحاملة للطاقة الأساسية على أنه يقتصر على الإنتاج القابل للتسويق، باستثناء الكميات التي تعاد إلى المنطقة الصخرية التي ينقب فيها عن النفط.